1
00:00:15,100 --> 00:00:22,750
O Cyberdroid Tipo BU-12B, armado com uma bazuca e uma metralhadora 46mm...
2
00:00:22,750 --> 00:00:28,030
...é, de acordo com os sinais do sensor interno,
agora cruzando o Ring Line no Ponto M...
3
00:00:28,710 --> 00:00:31,180
...em direção ao norte em direção ao Distrito Três, Tinsel City.
4
00:00:33,640 --> 00:00:36,380
Chegou ao Ponto K, Rota 246...
5
00:00:36,380 --> 00:00:39,600
...onde está enfrentando o Sexto
Força Móvel Policial AD.
6
00:01:08,810 --> 00:01:12,710
Um Combat Boomer apareceu em
Ponto K, Rota 246, Distrito Três.
7
00:01:13,080 --> 00:01:16,630
A Sexta Força Móvel Policial AD
está atualmente engajado.
8
00:01:25,610 --> 00:01:27,240
Parece uma ação séria.
9
00:01:27,240 --> 00:01:29,180
QG, estou implantando os K-11.
10
00:01:29,180 --> 00:01:30,060
Rogério!
11
00:01:57,180 --> 00:02:00,130
Quantas vezes eu tenho que colocar
com você me levantando?
12
00:02:00,130 --> 00:02:03,020
Você deve subir ao palco a qualquer minuto, Priss!
13
00:02:03,020 --> 00:02:05,310
Eu te disse, isso não pode esperar!
14
00:02:05,310 --> 00:02:07,070
Apresse-se, Priss!
15
00:02:07,070 --> 00:02:08,340
Tudo bem, tudo bem!
16
00:02:08,340 --> 00:02:09,270
Tudo bem então!
17
00:02:09,270 --> 00:02:11,260
Você nunca mais trabalhará aqui!
18
00:02:11,260 --> 00:02:12,230
Você entendeu?
19
00:02:12,230 --> 00:02:14,480
Maravilhoso! Agora me pergunte se eu me importo!
20
00:02:14,480 --> 00:02:18,110
Desculpe, senhor, mas isso é realmente uma emergência!
21
00:02:18,110 --> 00:02:19,450
Feche a maldita porta!
22
00:02:20,090 --> 00:02:21,300
Sim, senhor.
23
00:02:22,370 --> 00:02:25,690
Cara, eu te digo, aquele Boomer é
tenho muita coragem...
24
00:02:25,690 --> 00:02:27,370
... andando perto do prédio de Sylia.
25
00:02:27,780 --> 00:02:29,420
Aparentemente, é um modelo de combate.
26
00:02:29,420 --> 00:02:31,540
A Polícia AD parece estar
passando por um momento difícil.
27
00:02:31,540 --> 00:02:33,150
Um tipo de combate?
28
00:02:33,150 --> 00:02:35,060
Tudo bem, vejo você lá!
29
00:02:36,970 --> 00:02:40,010
Vamos! Começar!
30
00:02:57,820 --> 00:02:59,430
Você não saberia disso!
31
00:02:59,430 --> 00:03:01,360
Foi minha sorte estar no turno da manhã hoje.
32
00:03:03,540 --> 00:03:05,310
Ei! Você naquele carro!
33
00:03:05,310 --> 00:03:07,060
Largue a buzina!
34
00:03:07,060 --> 00:03:08,520
Maldito Boomer!
35
00:03:08,520 --> 00:03:10,920
Ei, oficial! Deixe-me passar!
36
00:03:10,920 --> 00:03:12,290
O que...?!
37
00:03:13,620 --> 00:03:14,210
Priss!
38
00:03:16,020 --> 00:03:18,470
Obrigado, oficial!
39
00:03:18,470 --> 00:03:19,550
Seu estúpido!
40
00:03:19,550 --> 00:03:20,630
Por que você a deixou passar?
41
00:03:20,630 --> 00:03:22,400
Ela está acelerando!
42
00:03:22,400 --> 00:03:23,810
Desculpe.
43
00:03:25,430 --> 00:03:27,060
Hoje simplesmente não é meu dia...
44
00:04:05,990 --> 00:04:07,370
Ah, merda!
45
00:05:09,290 --> 00:05:10,200
50 km/h acima do limite!
46
00:05:10,680 --> 00:05:12,340
Leão...
47
00:05:12,340 --> 00:05:14,290
Ei, a lei é a lei...
48
00:05:15,010 --> 00:05:16,750
Você é de grande ajuda.
49
00:05:17,090 --> 00:05:19,030
Aquele idiota fez uma verdadeira bagunça.
50
00:05:19,030 --> 00:05:21,080
Graças a ele, minha licença está suspensa.
51
00:05:21,080 --> 00:05:24,190
Bem, graças a você, estou em apuros com a Polícia de Trânsito.
52
00:05:24,190 --> 00:05:25,720
Estou realmente sem sorte.
53
00:05:25,720 --> 00:05:27,720
Quem está sem sorte sou eu.
54
00:05:27,720 --> 00:05:30,310
Meu carro morreu e tive que pegar um táxi.
55
00:05:30,310 --> 00:05:32,100
Não podemos deixar isso passar.
56
00:05:32,100 --> 00:05:35,520
Aquele bastardo do Mason está por trás de tudo isso.
57
00:05:35,520 --> 00:05:37,650
Vamos tomar a iniciativa e eliminá-lo.
58
00:05:38,220 --> 00:05:41,070
Não. É melhor irmos embora
para a Polícia AD.
59
00:05:41,070 --> 00:05:44,470
Esqueça e venha nos ajudar, Priss.
60
00:05:44,470 --> 00:05:46,850
Eu não gosto de fazer esse tipo de coisa.
61
00:05:46,850 --> 00:05:47,990
Eu declaro!
62
00:05:48,350 --> 00:05:49,910
Realmente!
63
00:05:50,250 --> 00:05:52,210
Ei, Priss, tem um segundo...?
64
00:06:00,220 --> 00:06:02,590
Ah cara!
65
00:06:04,970 --> 00:06:06,590
Está pronto para andar?
66
00:06:07,180 --> 00:06:09,260
Deveria estar tudo bem.
67
00:06:33,290 --> 00:06:34,530
Xô!
68
00:06:34,530 --> 00:06:36,280
Ah, Priss!
69
00:06:36,280 --> 00:06:39,310
Sua mãe ainda não voltou do trabalho?
70
00:06:39,310 --> 00:06:40,350
Uh-uh.
71
00:06:41,550 --> 00:06:43,220
Aposto que você está com fome.
72
00:06:43,220 --> 00:06:44,380
Aqui, pegue isso.
73
00:06:45,090 --> 00:06:46,670
Obrigado, Priss!
74
00:06:51,180 --> 00:06:52,280
Xô!
75
00:06:52,280 --> 00:06:54,100
Ah... Oi, mãe!
76
00:06:54,100 --> 00:06:56,520
Desculpe, estou atrasado. Vamos jantar.
77
00:06:56,520 --> 00:06:58,250
OK! O que vamos ter esta noite?
78
00:06:58,250 --> 00:06:59,370
Bifes de hambúrguer.
79
00:07:00,290 --> 00:07:03,110
Priss já me deu isso.
80
00:07:04,620 --> 00:07:06,160
Em vez disso, vamos comer curry.
81
00:07:06,160 --> 00:07:08,690
Tudo bem. Agora vamos para casa.
82
00:07:26,700 --> 00:07:30,220
Além disso, o Boomer que aterrorizou
a cidade era um modelo de combate,
83
00:07:30,220 --> 00:07:34,150
cuja fabricação é ilegal no Japão.
84
00:07:34,150 --> 00:07:37,060
É necessária uma aplicação mais rigorosa.
85
00:07:37,060 --> 00:07:39,350
Também nas notícias:
86
00:07:39,350 --> 00:07:42,070
o anteriormente teorizado...
87
00:07:42,070 --> 00:07:43,480
Oi, Linna!
88
00:07:44,740 --> 00:07:47,990
Por que diabos Sylia não dá um tiro nele?
89
00:07:47,990 --> 00:07:49,610
Huh? Em quem?
90
00:07:49,610 --> 00:07:52,590
Naquele filho da puta
Mason, é quem!
91
00:07:52,590 --> 00:07:53,840
Huh...?
92
00:07:53,840 --> 00:07:55,220
Sem chance!
93
00:07:55,220 --> 00:08:00,730
Isso seria contra o Artigo Dois do Código dos Cavaleiros Sabres.
94
00:08:00,730 --> 00:08:02,420
Pegue um refrigerante para mim na geladeira, ok?
95
00:08:04,550 --> 00:08:05,720
eu juro...
96
00:08:08,850 --> 00:08:09,590
Aqui.
97
00:08:12,750 --> 00:08:13,960
Que rude.
98
00:08:13,960 --> 00:08:17,810
Se você jogá-los fora, eles vão efervescer.
99
00:08:16,280 --> 00:08:17,810
{\an8}Então compre você mesmo!
100
00:08:17,810 --> 00:08:20,010
O que deu em você?
101
00:08:20,010 --> 00:08:22,530
Quando você terminar,
varra o apartamento, ok?
102
00:08:23,290 --> 00:08:24,440
Esse é o preço que eu pago...
103
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
O que há com você?
104
00:08:25,440 --> 00:08:29,320
Quando alguém te alimenta,
você naturalmente deve um favor a eles.
105
00:08:29,930 --> 00:08:32,590
O tecnologicamente integrado
Projeto Cidade Econômica...
106
00:08:32,590 --> 00:08:38,410
...que o Genom vem promovendo
já faz algum tempo...
107
00:08:38,410 --> 00:08:40,750
...foi aprovado
pelo Governo.
108
00:08:41,500 --> 00:08:44,650
Genom irá adquirir todo o Distrito Três...
109
00:08:44,650 --> 00:08:47,130
...e apresentá-lo ao mundo...
110
00:08:47,130 --> 00:08:52,050
...como comunidade empresarial de ponta.
111
00:08:52,050 --> 00:08:56,430
Além disso, Distrito Doze,
cuja restauração foi adiada...
112
00:08:56,430 --> 00:09:00,120
...se tornará um único grande
Área industrial do genoma.
113
00:09:00,120 --> 00:09:04,350
Em resumo, implementaremos a Primeira Fase do desenvolvimento destes dois distritos.
114
00:09:04,920 --> 00:09:08,860
Os habitantes do Distrito Três são mais
chateado com a falta de lei e ordem...
115
00:09:08,860 --> 00:09:12,190
... então deve ser apenas uma questão de tempo
antes de decidirem vender suas terras.
116
00:09:12,780 --> 00:09:15,580
Minhas esperanças estão em você.
117
00:09:15,580 --> 00:09:18,590
Outro fracasso seria angustiante.
118
00:09:18,590 --> 00:09:21,120
É melhor você não me decepcionar.
119
00:09:21,760 --> 00:09:22,740
Sim, senhor.
120
00:09:22,740 --> 00:09:24,040
Estou ciente disso.
121
00:09:45,270 --> 00:09:46,640
Feliz aniversário, Sho!
122
00:09:46,640 --> 00:09:47,740
Obrigado!
123
00:09:47,740 --> 00:09:49,690
Ok, agora apague todas as velas.
124
00:09:53,660 --> 00:09:55,120
Quantos anos tem ele?
125
00:09:55,120 --> 00:09:56,080
Dez anos.
126
00:09:56,080 --> 00:09:57,900
Dez anos, né?
127
00:09:57,900 --> 00:09:59,750
Vamos, vamos comer!
128
00:09:59,750 --> 00:10:03,080
Ei, Priss, esta é a pizza da mamãe,
e realmente tem um gosto ótimo!
129
00:10:03,080 --> 00:10:05,370
Ok, aqui vou eu!
130
00:10:07,260 --> 00:10:07,750
Delicioso!
131
00:10:08,080 --> 00:10:08,880
Eu te disse!
132
00:10:08,880 --> 00:10:10,390
Cuidado com suas maneiras!
133
00:10:10,390 --> 00:10:11,670
Estamos no meio do jantar!
134
00:10:11,970 --> 00:10:14,590
Isso não é jantar, é uma festa! Certo, Sho?
135
00:10:14,590 --> 00:10:16,950
Sim, é uma festa, uma festa!
136
00:10:16,950 --> 00:10:19,700
É maravilhoso ter Priss vindo
aqui, não é, Sho?
137
00:10:19,700 --> 00:10:22,510
Me desculpe por ter interrompido você de forma tão rude.
138
00:10:22,510 --> 00:10:24,140
De jeito nenhum.
139
00:10:24,140 --> 00:10:28,780
Quando estou no trabalho, ele fica sozinho.
140
00:10:28,780 --> 00:10:31,690
Você está cuidando dele todo
de vez em quando é uma grande ajuda.
141
00:10:32,160 --> 00:10:35,730
Acho que sou um sucesso entre as crianças da idade dele.
142
00:10:36,650 --> 00:10:39,390
Perdi meu marido, minha casa, tudo,
ao grande terramoto de há sete anos.
143
00:10:39,390 --> 00:10:41,910
Depois disso, viemos morar aqui.
144
00:10:42,380 --> 00:10:45,820
Mas, pelo amor de Sho, fiz o que pude.
145
00:10:45,820 --> 00:10:48,750
Mas deve ser difícil trabalhar sempre até tão tarde.
146
00:10:49,210 --> 00:10:50,890
Imagino que seja o mesmo para você.
147
00:10:50,890 --> 00:10:52,920
No meu caso, é mais como um hobby.
148
00:10:53,350 --> 00:10:57,480
Bem, recentemente consegui
para começar a economizar algum dinheiro.
149
00:10:58,340 --> 00:11:03,550
Algum dia, pretendo morar no
país, onde o ar é limpo.
150
00:11:03,550 --> 00:11:05,200
Mas por enquanto é apenas um sonho...
151
00:11:17,610 --> 00:11:18,920
Um sonho...
152
00:12:07,370 --> 00:12:09,290
Sylia Stingray...
153
00:12:28,190 --> 00:12:29,120
Irmã?
154
00:12:29,120 --> 00:12:31,410
Ei, mana, estou entrando.
155
00:12:31,410 --> 00:12:33,600
Terminei o relatório de vendas.
156
00:12:35,070 --> 00:12:37,520
Ah, ela deve estar na sala do banco de dados...
157
00:12:38,780 --> 00:12:41,440
E aqui estava eu pensando que poderia
pegá-la de calcinha.
158
00:13:26,540 --> 00:13:27,280
Pedreiro!
159
00:13:29,120 --> 00:13:30,700
O que está acontecendo?
160
00:13:30,700 --> 00:13:32,950
Ah, Priss...
161
00:13:32,950 --> 00:13:36,450
eles vão nos despejar.
162
00:13:36,450 --> 00:13:38,040
O que isso quer dizer?
163
00:13:38,040 --> 00:13:42,960
Genom Real Estate comprou este
terras do Governo.
164
00:13:43,420 --> 00:13:46,560
Vocês são todos invasores e não deveriam estar aqui.
165
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
Você não pode estar falando sério!
166
00:13:51,260 --> 00:13:52,380
Não faça isso.
167
00:13:52,380 --> 00:13:53,310
Cale-se!
168
00:13:53,310 --> 00:13:54,970
Ah.
169
00:13:57,400 --> 00:14:00,480
Ah, vamos lá, é muito cedo
de manhã para um motim...
170
00:14:01,780 --> 00:14:02,400
Hein?
171
00:14:03,490 --> 00:14:04,720
Você não está sendo um pouco amigável demais?
172
00:14:04,720 --> 00:14:06,070
Deixe ela ir.
173
00:14:06,580 --> 00:14:08,110
Você mora por aqui?
174
00:14:08,110 --> 00:14:10,610
Que tal se eu passar na sua casa mais tarde?
175
00:14:10,610 --> 00:14:12,880
Você está maluco?
176
00:14:12,880 --> 00:14:14,150
Estou sendo despejado!
177
00:14:14,150 --> 00:14:15,880
Agora faça algo sobre esses bastardos!
178
00:14:15,880 --> 00:14:19,960
O que eles estão fazendo é legal, receio.
179
00:14:22,630 --> 00:14:24,630
Merda...
180
00:14:25,170 --> 00:14:26,300
seu filho da puta!
181
00:14:34,950 --> 00:14:35,350
Boomer!
182
00:14:38,940 --> 00:14:40,010
Isso é o suficiente.
183
00:14:44,490 --> 00:14:47,830
Um dia destes,
Vou descobrir a verdade sobre você.
184
00:14:47,830 --> 00:14:50,800
Cuidado com o que você diz, cachorrinho.
185
00:14:50,800 --> 00:14:54,600
Até um cachorrinho pode comer um desprezível
como você, uma mordida de cada vez.
186
00:15:04,240 --> 00:15:04,800
Nossa...
187
00:15:16,560 --> 00:15:18,040
Nossa casa!
188
00:15:18,040 --> 00:15:19,600
Xô! Fique para trás!
189
00:15:34,160 --> 00:15:35,230
Parar!
190
00:15:35,230 --> 00:15:36,950
Tem alguém aí!
191
00:15:59,160 --> 00:16:04,410
“Algum dia, pretendo morar no
país, onde o ar é limpo.”
192
00:16:05,080 --> 00:16:06,810
“Mas por enquanto, é apenas um sonho...”
193
00:16:15,620 --> 00:16:16,710
Vamos.
194
00:16:41,680 --> 00:16:43,650
Eu vou vingar você.
195
00:16:43,650 --> 00:16:45,230
Nada de operar sozinho.
196
00:16:45,570 --> 00:16:46,710
Sília!
197
00:16:46,710 --> 00:16:50,230
A vingança pessoal é uma violação
dos termos do Artigo Segundo.
198
00:16:50,230 --> 00:16:52,220
Ações individuais são proibidas!
199
00:16:52,220 --> 00:16:54,910
Artigo Terceiro: Consentimento do
é necessária a adesão plena.
200
00:16:55,500 --> 00:16:57,680
Mas por que você está vestido?
201
00:16:57,680 --> 00:17:01,200
Nene nos deu a informação
quando chegou à Polícia AD.
202
00:17:01,200 --> 00:17:03,830
Incluindo palavra sobre um menino
que havia perdido a mãe.
203
00:17:04,370 --> 00:17:07,390
Estamos fazendo isso para preservar os Knight Sabres...
204
00:17:07,390 --> 00:17:08,750
não para você.
205
00:17:09,090 --> 00:17:10,370
Sília...
206
00:17:40,930 --> 00:17:46,830
{\an8}Os holofotes acendem
os anjos encurralados.
207
00:17:46,830 --> 00:17:52,730
{\an8}Algo está errado; todo mundo se contorce
nas garras dos pesadelos.
208
00:17:52,730 --> 00:17:58,340
{\an8}Não quero acreditar nisso
Eu nasci para lutar...
209
00:17:58,340 --> 00:18:04,000
{\an8}...embora fosse tão fácil
dizer que é tarde demais.
210
00:18:04,000 --> 00:18:11,250
{\an8}Não esconda seus olhos do amargo
fatos se espalhando diante de você.
211
00:18:11,250 --> 00:18:16,130
{\an8}Transforme-os em coragem...
"Explodir! Explodir!"
212
00:18:16,130 --> 00:18:21,780
{\an8}“Nunca diga desistir, nunca mais”
Perfure a tempestade.
213
00:18:21,780 --> 00:18:28,370
{\an8}“Nunca diga desistir, nunca mais”
Comece a correr para amanhã.
214
00:18:28,370 --> 00:18:33,050
{\an8}Enquanto você continuar acreditando no poder do amor,
215
00:18:33,050 --> 00:18:39,310
{\an8}você alcançará sua vitória, somente sua.
216
00:18:42,520 --> 00:18:43,510
Este é o Chopper 4.
217
00:18:43,510 --> 00:18:45,890
Acabei de avistar um tiroteio no Edifício Genom sobre...
218
00:18:46,370 --> 00:18:50,190
...840 pés de altura. Os defensores se parecem com os BU-12B.
219
00:18:49,890 --> 00:18:55,700
{\an8}À luz do sol, as crianças sonham inocentemente.
220
00:18:50,190 --> 00:18:52,690
Os atacantes parecem estar usando macacões.
221
00:18:55,700 --> 00:19:01,450
{\an8}O que brilhará em seus olhos puros amanhã?
222
00:19:01,450 --> 00:19:07,290
{\an8}Quero manter sentimentos de amor em meu coração, em vez de ódio...
223
00:19:03,840 --> 00:19:06,330
Helicóptero 4, entre. Helicóptero 4!
224
00:19:06,330 --> 00:19:07,290
Isso basta!
225
00:19:07,290 --> 00:19:10,290
{\an8}...porque o vazio que machucamos um ao outro deixa para trás...
226
00:19:08,170 --> 00:19:09,460
Minha unidade, saia!
227
00:19:10,290 --> 00:19:12,920
{\an8}...é igual para todos.
228
00:19:12,920 --> 00:19:19,800
{\an8}Não feche seu coração agora!
Apenas segurando os joelhos e tremendo...
229
00:19:19,800 --> 00:19:24,010
{\an8}...não conseguirá nada.
"Explodir! Explodir!"
230
00:19:24,830 --> 00:19:30,890
{\an8}“Nunca diga desistir, nunca mais”
Supere sua tristeza.
231
00:19:30,890 --> 00:19:36,780
{\an8}“Nunca diga desistir, nunca mais”
Você voará mais uma vez.
232
00:19:37,110 --> 00:19:41,780
{\an8}Desde que você acredite...
233
00:19:42,470 --> 00:19:46,700
Bem-vindo finalmente, Cavaleiro Sabres, ao
cume do Edifício Genom.
234
00:19:47,000 --> 00:19:49,930
Este é o fim do seu
ambições, Sr. Mason.
235
00:19:49,930 --> 00:19:52,800
Você parece ter
resignou-se a isso.
236
00:19:53,590 --> 00:19:55,720
Este é o olhar do vencedor.
237
00:19:55,720 --> 00:20:01,970
As alturas do Genom, onde agora
fique de pé, aguarde meu reinado.
238
00:20:02,770 --> 00:20:05,580
E eles serão o local de seus túmulos.
239
00:20:47,950 --> 00:20:50,200
Sonuvá...! Agora o que eu faço?
240
00:20:50,200 --> 00:20:53,270
Maldito seja, Mackie, você poderia ter
pelo menos me deu o manual!
241
00:20:55,650 --> 00:21:00,820
{\an8}Você não é o único que está sozinho.
242
00:21:01,980 --> 00:21:07,300
{\an8}Experimente sentar-se na lua crescente.
243
00:21:08,580 --> 00:21:20,340
{\an8}Os sonhos que tínhamos quando crianças são
ainda brilhante, como estrelas brilhantes.
244
00:21:21,510 --> 00:21:33,610
{\an8}Continue e nunca desista, não importa
quão tristes ou difíceis as coisas se tornam.
245
00:21:33,610 --> 00:21:40,320
{\an8}Beije-me, Vento, beije-me...
Me abrace, Sky, me abrace forte...
246
00:21:35,940 --> 00:21:37,100
Experimente isso para ver o tamanho!
247
00:21:40,320 --> 00:21:46,720
{\an8}...e nos proteja, sempre...
248
00:21:45,620 --> 00:21:47,490
Tudo bem! Agora estamos conversando!
249
00:21:46,720 --> 00:21:50,060
{\an8}...até superarmos e derrubarmos as paredes...
250
00:21:50,060 --> 00:21:53,420
{\an8}...até pousarmos e conquistarmos nossos sonhos...
251
00:21:53,420 --> 00:22:02,880
{\an8}...porque nascemos para ser felizes.
252
00:22:18,240 --> 00:22:20,610
Afinal, foi você... Sylia!
253
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Sília...
254
00:24:14,560 --> 00:24:31,410
{\an8}Em noites solitárias, lembre-se de que você tem
um amigo que espera por você imutável.
255
00:24:33,030 --> 00:24:50,390
{\an8}Os sorrisos deslumbrantes que você me deu estão trancados,
como tesouros, na caixa de joias do meu coração.
256
00:24:50,390 --> 00:24:59,760
{\an8}Naquela noite, chorando, você e
Eu olhei para as estrelas...
257
00:24:59,760 --> 00:25:08,610
{\an8}...e eu queria proteger você de
tudo que te machuca.
258
00:25:08,610 --> 00:25:10,930
{\an8}“Não pare, querido, de sonhar”
259
00:25:10,930 --> 00:25:13,200
{\an8}“Não pare, querido, amando”
260
00:25:13,200 --> 00:25:15,520
{\an8}“Não pare, querido, de acreditar”
261
00:25:15,520 --> 00:25:17,830
{\an8}Não se esqueça...
262
00:25:17,830 --> 00:25:20,110
{\an8}“Não pare, querido, de sonhar”
263
00:25:20,110 --> 00:25:22,430
{\an8}“Não pare, querido, amando”
264
00:25:22,430 --> 00:25:24,720
{\an8}“Não pare, querido, de acreditar”
265
00:25:24,720 --> 00:25:28,530
{\an8}Eu sempre amarei você...
266
00:25:30,490 --> 00:25:38,550
{\an8}...mesmo estando distantes.
267
00:25:36,310 --> 00:25:38,550
{\an8}“Não pare, querido, de sonhar”
268
00:25:38,550 --> 00:25:40,870
{\an8}“Não pare, querido, amando”
269
00:25:40,870 --> 00:25:43,160
{\an8}“Não pare, querido, de acreditar”
270
00:25:43,160 --> 00:25:45,550
{\an8}Não se esqueça...
271
00:25:45,550 --> 00:25:47,760
{\an8}“Não pare, querido, de sonhar”
272
00:25:47,760 --> 00:25:50,080
{\an8}“Não pare, querido, amando”
273
00:25:50,080 --> 00:25:52,370
{\an8}“Não pare, querido, de acreditar”
274
00:25:52,370 --> 00:25:56,280
{\an8}...que estou aqui.
275
00:25:58,120 --> 00:26:06,510
{\an8}Estarei sempre ao seu lado.